张睿，女，汉族，山西临汾人，硕士研究生，副教授，基础教学部英语教师。

一、教育背景

2013年毕业于山西师范大学外国语学院，获翻译硕士学位。

二、研究方向与主要贡献

研究方向：英语翻译，英语教育

三、科研成果

论文发表：

1.英汉翻译中跨文化视角转换及翻译技巧研究，汉字文化，2019年16期

2.“互联网+”环境下商务英语翻译教学模式初探，江西电力职业学院学报，2019年04期

3.基于TRIZ理论的商务英语翻译教学优化研究，黑河学院学报，2019年02期

4.商务英语的词汇特征及翻译策略——以翻译《新编商务英语泛读》

系列丛书为例，江西电力职业学院学报 2018年12期

5.商务英语汉译探析——以鞋品商标翻译的动态顺应为例，辽宁经济管理干部学院学报，2018年06期

6. 功能派目的论关照下的广告翻译策略研究，辽宁经济管理干部学院学报，2018年05期

7. 汽车品牌翻译的情感文化顺应研究，无锡职业技术学院学报，2018年05期

8.顺应论视角下儿童消费品英文商标汉译研究，开封教育学院学报 2017年12期

9.浅谈文化因素对英汉翻译的影响，吕梁教育学院学报 2014年3月

10.商务英语信函书写研究，开封教育学院学报 2013年8期

著作名称

《高职英语教育与教学创新实践研究》  

北京工业大学出版社， 2020

课题项目：

2024年主持省级课题“专业引领，思政赋能”高职专业英语教学中课程思政的融入——以动漫英语为例 （编号：2024W328），已立项。

2024年参与课题AIGC技术下财经类数字化教学资源的建设研究——基于财务大数据分析与可视化课程（编号：SXCJGZLYB022），已立项。

2020年09月主持院级课题高职院校《动漫英语欣赏》课程思政应用研究（编号：GY-2002），已结题；

2016年10月参与翻译研究路径的 “文化转向” 观照，课题第一成员，常州工学院（编号：YN-1648），已结题。

四、教学成果

主讲课程：

《大学英语》、《动漫英语》、《计算机英语》《商务英语》等。

竞赛获奖：

课题负责人指导学生参加2016年、2019年山西省“高教社杯”高职高专英语口语大赛获专业组分获二等奖和三等奖。

五、获奖荣誉与社会服务

获奖荣誉：多次获得优秀教师、先进工作者称号

六、主要资质证书

资格证书：高校教师资格证

普通话等级：二级甲等

培训证书：如“高校教师数字化教学能力培训合格证”。